火影忍者第672话分析 龙形夜凯夺斑半条命
不得不说，这几次的翻译鼠绘做得很成功，我的意思是，翻译的误差是最低的，尽管还是多少有点儿修饰成分(我的参考为英文原版)，也就是说，如果主流版本在翻译过程中产生比较大的分歧的时候，我尽量都是找英文原版的。然后再对照取误差较小的，实在不行了才会以英文原版为主。
先说说凯在这2话的表现。你得承认，这是要准备完结的节奏了，论证一：这只是单方面介绍凯是怎么打斑的，至于斑是怎么还击，而且采取了什么策略只字未提，但是结果却显而易见，两边儿势均力敌，都流血了。这么激烈的战斗怎么也得打个几画吧，两话就是搞定了够么，第一话是八门1状态，夕象;这话是八门2状态，夜凯。没了。斑被打惨了，第一话狂吐血，这一话半死。当然这在剧情安排上也是必须的，后面继续讨论。
论证二，凯没死。这是看到了八门的死相，必死无疑了这是，但是鸣人的出现把凯从死亡边缘拉回来了，这个也是两个作用，一，拯救了凯，因为不得不说，凯的光辉把同期的卡卡西都给盖过去了;二，鸣人的新技能救人是一方面，另一方面也是展现了新实力以及新变化。后面讨论。
首先说说凯，卡卡西老爹说，小子记好了吧，这人(少年凯)以后绝对是个劲敌。果不其然，这个差距太明显了。尽管我非常鄙视之前有人做战斗力排名，但是在战斗力上，凯是完爆卡卡西的，这是有证据的。那么这是一个什么程度呢?客观来讲，我觉得7门就已经完爆了。举例，7门的速度已经和斑差不了多少了，也就差那么一点点，卡卡西是指的上么?然后第一轮攻击，发了一个近距离昼虎，别忘了这是纯体术攻击，神威转移不了而且这么近也反映不过来(参见凯对鬼鲛的时候，解释过昼虎的攻击原理)
世间武功，无坚不破，唯快不破。这要速度有速度，要效果有效果，而且是单体攻击，对象集中。孰分高下，一目了然。况且这两画凯的光芒太是耀眼，精英vs卜根(这是一个纯日本词汇，没有特别准确的对应的中文翻译，但是大家都能意会得到)，多样vs单一，这个也不用多说，五种忍术幻术体术于一身的均衡性忍者，另一方是只会体术但是发挥到极致的木叶珍兽;聪明脑袋vs一根筋，善于分析，收集信息，制定战术，这是卡卡西历来的形象掖着藏着，不到最后不发威，刚开始打桃地再不斩的时候就是，本来就不是一个级别的啊，刻意打得那么费劲。凯则是简单粗暴，体术最实在，完全的力量压制。敬业精神，凯爸——凯——小李“化作春泥更护花”的精神更是木叶精神的最完美诠释，死得还那么乐观，就是旧叶落下，也要在迎风起舞，然后给来人积淀，化作养分，何其浪漫的境界。另一方面，你能看到，爹为了完成任务死得黑暗，自己活得也不舒坦，杀了琳，黑暗，亏欠带土，所有都是把卡卡西往悲了写，这是岸本在有意黑处女座么，哈哈。
其次谈谈八门，这话展示了八门的第二状态，也是自创状态。回顾历史，开始就说了，开八门者必死，这是前提，然后介绍了两个人，凯爹和凯，凯爹怎么死的，说的很清楚，单挑上代雾隐七人众，也就是说，他爹一定是用了夕象，因为这个是高速持续攻击，但是七人众里面那个胖头胖脑的叫什么河豚的来着，鲛肌的上代主人，他可是被鬼鲛杀死的，也就是说不是死在凯爹手里，但是8门确实论速度攻击力无人可挡，所以理解为七人重伤，或者死了几个，可以这么理解吧，代价是凯爹死。但是这话小李说了，夕象不是终极，还有更胜一筹的么?紧接着那边祭出夜凯，所以夜凯应该是凯的原创招式。也就是说即便开了死门，但是在状态一的情况下，对凯而言还是ok的，所以不见得会死。但是状态二必亡。
我们看下效果，一脚踹斑下面了，没踹对正地方，正中心脏可能就去见上帝了，腿折了，然后全身四分五裂，因为高温的原因已成灰烬，所以鼠绘翻译更贴近原句。
然后看效果，这是龙形，如果翻看原版，就知道是ryuu，word打出来就知道了，一为龙，二为流，所以采用纯假名拼写是可以达到一语双关的，既描写了形状“龙”，又描写了流转的形态。所以这个地方翻译的不好。还有一点，英文版直译就是斑说他在旋转周围的空气，速度之快啊。而不是像翻译说空间被扭曲了。说白了凯不就是在刮高温龙卷风嘛，所有的东西都向中心吸才会产生变形。
然后你可以回顾下之前的状态，四五门的表/里莲华(高速高空回转攻击)，六门朝孔雀，七门昼虎，八门夕象、夜凯，全都是形态攻击。
心中的日月，上回终于看出点儿端倪，鸣人弟，代表日，佐助哥代表月(家纹团扇的红色部分)，不得不说岸本世界观架构太大，为啥这么说，接近了《天龙八部》的思想，极度拉抻世界观走向极端，六道为始，六道为终，一端走向老妈(斑)的绝对力量，另一端走向子孙(俩孩子斗争与团结)然后最后又回归六道，斑vs兄弟二人，举个简单例子，NaCl为中(六道)，H2O为中(水说白了就是隐喻自然世界)，HCL为酸，NaOH为碱，这是一种酸碱中和，H2为佐助，O2为鸣人，二者相合得水，电离互为气体，电离盐溶液，H+Cl就是酸，Na+OH就是碱，可以这么看吧。岸本就是在讲述一个最基本的化学方程式，是么，这就是他的整体世界观以及架构。
然后就看吧，鸣人翻身时候用“太阳”，保住的凯的生命，“死灰复燃”这词用的恰当吧。也符合了太阳创造生命供给养分，鸣人的正面阳光形象;好了那么接下来佐助的表现呢?
月亮应该是代表攻击了，而且六道也说了，斑最后发生点儿小问题，尼玛核聚变了，此时轮回开眼，现在佐助也满足了，有了初代的查克拉以及兜的仙人CKL输出，开眼不是事儿，这个问题不是我们推测出来的，而是岸本直接告诉我们答案的。我的天啊，处心积虑啊，大家看看啊，凯的作用1拖延了时间，2绽放了光辉，3平衡了战斗力，一边儿半残，另一只眼睛还没拿到，一边六道持续放水，大讲身世转生之谜，你总得编一个大家能接受的理由吧。要不怎么开挂升级呢。4凯还没死。又满足的读者的预期。5估计联合军这边也没啥可死的了，凯都不死了，卡卡西惊呆了，也没有带土的事儿了，默默无闻退出战斗，因为既然鸣人得到仙体CKL，就表明带土把1.8.9+仙体CKL都传给名人了，带土已经退场了。这就说明准备要完结了。而且因果循环的逻辑到这也就完美了，已经收官了啊。
还有就是有人猜测是否还有兄弟之战，你们要不就是刻意制造噱头，要么就是，我代大家问一句，你们长脑袋了吗。
